[Alexandra Cumplido]

isnt it incredible how a little organ can control so much? I really liked how you ladies went into detail about its role and its importance

[Alexandra Cumplido]

great job ladies this is an important topic yet can be very taboo depending on who you are interpreting for and their culture. Many people shy away from using correct terminology to refer to their organs and it makes it challenging when interpreting but always keep your high register when it comes to medical terminology

[Alexandra Cumplido]

Flaviane, I agree with your statement that a pre-session should be mandatory. I too find it beneficial to the patients and the provider when expectations are in place.

[Alexandra Cumplido]

I really like how you broke it down Marjetta, a pre-session is very important, and you are right an extensive one isn’t always available. When it is it’s very important to do it. A pre-session with yourself is a good point in the point of getting your mind organized and have a mental retention strategy in place. As far as vocabulary it is not always available to the interpreter what the encounter will be about.

[Author]

Posts