A pre-session is helpful because it gives the interpreter, provider, and patient a chance to understand how the conversation will work before the appointment starts. The interpreter can explain their role, including confidentiality and the fact that they will interpret everything that is said. This helps build trust and makes communication smoother.
A pre-session can also prevent misunderstandings. For example, a patient may think the interpreter can give medical advice, or a provider may accidentally speak to the interpreter instead of the patient. Discussing expectations ahead of time can help avoid these situations.
I do not think a pre-session is always necessary with providers, especially during routine visits or when the provider is experienced working with interpreters. However, it can be very helpful in more complicated or sensitive situations. Even a short pre-session can improve communication and help everyone feel more comfortable during the appointment.
Overall, pre-sessions are a useful tool that can help ensure accurate communication and create a better experience for both the provider and the patient.
.
